韓国雑貨■ 【SCOTTIE FRIENDS】 Airpods キーリングで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
羽尺 紗 反物 正絹 ハンドメイド リメイク 2反まとめ売り
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
mtg 秘教の門 1枚
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Herschel Supply リュック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
✨手軽にひんやり✨扇風機 携帯扇風機 ポータブルファン アウトドア レジャーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ダイヤ スイング練習機 ダイヤスイング527 TR-527
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
MTG 日本語 納墓 4枚
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ブラック・ジャック 豪華版 全巻セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
チャンピオン スウェット トレーナー 黒 デカ目
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
3-44 着物 高級 訪問着 加賀友禅
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ライオネルstar キャンベロ暈し織り九寸名古屋帯（細かなアラベスク文）正絹
ブラウス トッカ 130
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
プリウスに！AL！+レーダー製215/40R18新品輸入タイヤ付き4本SET！
Pioneer パイオニア HDD/DVDレコーダーリモコン VXX3211BULY リケン・デコス 9ml。
ハンドメイドペンケース（北欧花柄）
Coach☆Addison☆レザーサンダル 4Colour
- Spell & The Gypsy お花ボンバー 2色【関税・送料込】oh POLLY(オーポリー)Soriya Top in Beige【ぼっち様専用】ソリティアリング パープル、グリーンおまとめ[ thisisneverthat ] T-Logo Hoodie Dark Navy★2021SS新作★AMBLER★AMBLER LAND OVER FIT T-SHIRT_2色ベンチプレス一式【新品未使用】飛び出すストロー ボトルでチューNトリーバーチ パイソン柄 ピンク系メガCDソフト マイクロコズムリカちゃんハンドメイド服ワンピーお得な4着セット返品可能 VIVIENNE WESTWOOD MAN 折りたたみ財布【国内即発】
阪神タイガース エナメルリュックサック