国内発送＆セレブ愛用★Railsゴールド入りボタン付きブラウスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
MTG スリヴァーの女王 ヴァンガード+9枚おまけ付き
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
blurhms Wool Surge SuperWide Easy Slacks
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【ブラック】リネン セットアップ ハーフパンツ モード系 ゆるめ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Adidas オリジナル NMD トラックジャケット ホワイト クリームMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ポロラルフローレン キッズパーカー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ドールチャーム レースワンピース
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ENDURISTAN HURRICANE BACKPACK 15LSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ソフビ人形 タイガーマスク マスク着脱可 梶原一騎 辻なおき 昭和レトロ 中古
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
プーマ エレクトリファイ ニトロ スペクトラ 27.0cm
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Abercrombie&Fitch ショートパンツ ダメージ カーキ サイズ00混沌の女神様 カードスリーブミニ ☆『地霊使いアウス/遊戯王』
carhartt フェイスカバー 2枚セット 新品未開封
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
MTG冠雪の沼 Snow-Covered Swamp ICEAGE 11枚セットYAMAHA ギタレレ GL-1。
ハシビロコウ(看板 B) 消しゴムハンコ
【Saturday Club】長袖フィルクーペディテール ウエスト
- フランス直送便☆maje☆美しい花柄Vネック ロングワンピースセール！【BCBGMAXAZRIA】フローラル刺繍が素敵☆ＡラインドレスMAQuillAGE - akky様専用関送込【DOLLS KILL】レースアップ プリーツスカートルブタン LOUIS ORLATO FLAT ハイカットスニーカー 個性派アジエンス シャンプー 2本 コンディショナー 2本合計4本セット462 銀箔クリアフープ シルバーチェーン 透かしクリアドロップ お洒落LEEPWEI 寝袋 封筒型 210T防水シュラフ 1.4kg 2個セット美品 LOUISVUITTON アンプラント ヴィクトリーヌ 折り財布 ヴィトン象印 ホームベーカリー 2017年度製直営店直送【GIVENCHY】ジバンシー プリントジャージーTシャツ【ミッソマ】パワーストーン ハートチャームピアス
いちごニット帽子2個☆リカちゃん、ミキちゃんマキちゃん、ジェニーちゃん 人形用