【ハンドメイド】シェルビーズ スターフィッシュ ヒトデ ピアスイヤリングで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
国内発送 関税送料込 メゾンマルジェラ 3枚セット Tシャツ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Saint Laurent Black stretch denim jeans
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
21 SS Supreme GORE-TEX Paclite Shell Jacket Week7
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【送関込】＊KAREN MILLEN＊ Pu ヘム フルジップワンピ♪
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
日本未入荷！超お勧め可愛い花柄ストライプSUPERSTAR BOLD SHOESMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Lumio Book Lamp, LED コードレス ブックランプ 充電式間接照明
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★keike★送料込★韓国★正規品★ミニポーチ★mini flower pouch
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
さらに100円引き◆KIRSH◆CHERRY NYLON ZIP UP HOODIE JUMPERSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
MAISON MARGIELA / メゾン マルジェラ デニム / ジーンズ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Dolce & Gabbana ドルガバ DGロゴ ゴールドトーン ブレスレット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、スタイリッシュなデザイン♡【Louis Vuitton】レザーパンツ国内発| JONATHAN ADLER Eve Candelabra キャンドルホルダー
【CELINE】ブラックフレーム 01 サングラス
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Supreme The North Face Trans Antarctica Pullover Jacket Red
Versace☆FENDACEロゴ カメラバッグxxxHOLiC CLAMP 全巻。
ダブルボタンカラードニットカーディガン
貴重 90s USA製 オーバーサイズ Tultex ビンテージ スウェット
- エスティマ ACR50 RS-Rマフラーヘルシンキ・フォーミュラ フォーミュラBシャンプー 360mlクミキョク ワンピース 140-150★週末セール★LED★シーリングライト★6畳用★ニトリ★2台セット★中古品★『ふくぞう様専用』前田真三写真集 丘の四季、塔のある丘2冊SAINT LAURENT モノグラム パテントレザー ベルトセットアップ スーツ パフスリーブ ロングスカート ジャケダーマコレクション 半袖セーター サイズL【Nike】Air Max Day パネルフル ジップジャケットフリースジャケット ウール 厚手 スタンドカラー ６色 m21b1505【新品未使用】Kyogoku カラーケアシャンプー ケラチンブースト
22新作 Louis Vuitton ダミエスプレッドロングスリーブシャツ 白