NIKE エアフォース1 07 LV8で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
MOSCHINO ◆海外限定 ロゴ 長袖 スウェット 2色◆
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
BCBG Max Azria DAYNEシースミニドレス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
New Balance ☆ made in USA ‘M996NCB’ ネイビー
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
G-SHOCK Baby-G ペアウォッチ カシオ 腕時計 90'S 復刻モデル
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
送料関税込 マルニ ウールブレンド ストライプスカート 新作Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
人気の★【PaulSmith】マウンテンギアテープ フーデッドパーカー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
DLP 30周年 ティンカーベル ネックレス Disneyland Paris
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
BENIR98☆NCTテンさん着用☆BENIR FIVE PANEL COLVER CAPSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Venus Sequin Lace Dress レース ドレス 関税送料無料
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
◇Tommy Jeans◇ x NBA ポリエステルメッシュ Vネックワンピース
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、韓国ファッション ニット ベスト ゆったり 無地 カジュアル【21AW】Re-Nylon ライトジャケット ◆プラダ◆
DIOR オブリーク DIOR AND PARLEY ボブハット バケットハット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
S02【Bonpoint】Avedis 透かし編み靴下 (#021)
Dolce & Gabbana 格子柄 クラウンプリント Tシャツ マルチカラー
PESERICO Clothing / Trousers (AB010319)mtg 思考囲い 英語。
クロップドニットセーター トップス ハーフジッパー221508
なるほど、なっとく医療経営Q&A50 初級
- No.1-27H 消しゴムはんこ けしごむはんこ パンダ なみえりはんこ黄色】ペット用キャリーバッグ お散歩や災害時の備えに リュック ネコ猫イヌ犬【新品未使用】カルティエ モナムール K18WG ダイヤモンド 1P ピアスキッズ エプロン☆リアルタッチ 恐竜 ライトグリーン☆男の子130〜140ゼクシオXX10 7番アイアン【OFFWHITE】21SS/定番人気♪ネルシャツ/CHECK FLANNEL SHIRT【RASHOMONG】◆ミリタリーコート◆3-7日でお届け/関税・送料込送料無料ベノア『ビューティガール』パールパウダー（２タイプから）１個3780円が●送料込●BALENCIAGA●スイム Tシャツ【関税込】★Nike★Sneakerkini★U-Back スウィムウェア ４色
マックスマーラ☆モノグラム プリント シルクツイル ワンピース