新品未開封★パウパトロール 女の子 パンツ 7枚セット 100.110で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
人気♡＊Chloe＊【DARIA】ミニチェーンバッグ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
★ Y-3 ★ セレブ愛用！ モード ブラック ボンバー ジャケット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
★大人気★ロエベ★ カーフ ミディアム バーティカル ウォレット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【Reformation】クリスシーデニムツーピースセット サステナブルMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ランウェイ登場◇Boheme Medal ネックレス◇CELINE
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
１つは持っていたい♪エルメス ケリーグルメット ブレスレット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
人気【HERMES】スニーカー スリッポン ニットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
送料関税込・1点★Jimmy Choo コインケース DANNY UXI 194
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【Tory Burch】T MONOGRAM WOVEN BELL BAG◆国内発送◆
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、直営店直送【burberry】バーバリー ロゴのコットンショーツラグマット◆162種類◆キリンGiraffe特集◆L：約121cm×約182cm
☆新作☆ マルジェラ Tabi ブラッシュレザー ローファー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
OOFOS OOlala Luxe サンダル 関税・送料込み
CHARLES & KEITH ミニトップジップ★スモールウォレット
関税送料込【MISSOMA】マラカイト ゴールドネックレス【Palm Angels】 ニット・セーター 送料込み★。
STONE HENgE ストーンヘンジ シルバー ピアス K0811
名器 2007 バーナードライバー 10.5°BURNER
- ヴィンテージ調スタンプCinemuseum : Alita Battle Angelカバーオール ピンクセットアップ ハロウィン グリーン おばけ ストライプ 黒 80ナタリーレテ ぬいぐるみ★ DSQUARED2 ★ 注目商品！ロゴ コットン ブレンド TシャツMARNI スニーカー マルチカラーmichellMacaron - ミシェルマカロン ロングフレアコートSALE【ZUMBA】ズンバ 2020 Top トップス フーディ Tシャツ 人気
☆CELINE☆ ロゴ カードホルダー 名刺入れ グレインカーフスキン