FORTNUM & MASON★日本未入荷!プラチナ・ ジュビリープレートで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
スーリーキャリアパッド
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
チェリまほ カフェ特典 オリジナル ポストカード セット スタンプカード おまけ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
☆SaturdayClub☆ スーツカラー 千鳥格子 ワンピース
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【箱なし】新品未開封 BR711 ライトブラウン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
DRT クラッシュゴースト 用 オリジナル ルアーケース ジャイアントベイトMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
新品未使用 3個セット ドロー4 ピンククリア ＵＶブルー ケイムラ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
SABON マーケットクロケットバッグ ワイルドペアー 新品
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
クロネコヤマト ミニカー ウォークスルーW号車 6台セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
使いやすいブラックです
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【ディズニー】チップアンドデール ミニスナックケース スイスイサマー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、GU キュロットパンツQ Mサイズ ブラック ジーユー☆未使用☆ コーチ エンベロープ シグネチャー ディーローズターンロック 長財布
アーバンクローラー グリパンチャート 4袋セット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【国内発送】Dolce & Gabbana◆メンズ シンプルロゴキャップ
健康器具 足裏EMS 足トレーニング 高齢者筋トレ器具 筋トレ 運動 操作簡単
adidas ACミラン ユニフォーム ベッカムバレンチノガラバーニ●SALE★VLOGO SIGNATURE LEATHRE 財布。
HERMES* 大人気 エクレールスニーカー
【TORY BURCH】Martine クロコ風レザー ミュール 大人気 2カラー
- MAISON MARGIELA トップス S51AA0311S48403900★Maileg★サーファーのお兄ちゃんねずみ&木製サーフボード★[DESIGN SKIN] iPhone 刺繍 ピクニック カード収納 ケースCOMOLI - COMOLI コモリ BANDCOLLAR SHIRT PINK STRIPELCT-2203-037 シャツ デザインカラー セーラーカラー コサージュ
ムーミン トートバッグ(大)