［ANTHROPOLOGIE］ビストロ ボウル タイル調 ☆送料込☆で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
zucca ◎ ズッカ ショルダーバッグ トートバッグ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【newデザイン】モアサナイト ネックレス k18
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【KIRSTIN ASH】ゴールドネックレスチェーン★3サイズ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
爆釣鯛ラバヘッド タングステンシンカー 新色菱形赤金緑虹色、シルバー100g2個
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
FURLA(フルラ) メンズトート A4 ブラックMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
スーツ 卒業式 入学式 パーティー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
サーフィン・【フィン】 FCS
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
STEPHEN DWECK OAK ペンダントトップSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
定価10万純金 18金 五車星ネックレス 各種
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
マイバチロール万能 値下げ中！
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Salvatore Marra サルバトーレマーラ ペア 腕時計 SM21101R-40アラベスク様の専用です
CHANELの黒ブーツ♡
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
HERMES エルメス ラグーナの庭 オードトワレ 50mL
【新品】ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー 2作品 Blu-ray 純正ケースGROVE☆21F/W AILE KNIT 全2色。
☆お洒落な財布に☆ ルイヴィトン ジッピーウォレット
GUCCI 〔オフィディア〕カードケース ウォレット ブルー 送込
- 外用薬の特性に基づいた褥瘡外用療法のキホン【Dsquared2】MEDIUM BREEZE WASH SKATER JEANS【ELISABETTA FRANCHI】ハイウエストショーツ ベルト レディースBonpoint - 【新品】ボンポワンのカゴバック★HATE MONDAY X Margarin Fingers★正規品★mf logo knee socks【Isabel Marant】カジュアルスタイル！ホワイトワークパンツ【Lucy☆さん専用】リッチェル 3wayサークル3点おまとめシンガーミシン 足踏みミシン ミシン本体のみ アンティーク レトロadidas アディダス サッカースパイク ACE 17、3 取替式GUCCI アンガーフォレスト イーグル
ヴィヴィアンウエストウッド マフラー リバーシブル オーブ