JILL by JILLSTUART - ジルバイジル 大判マフラー⭐⭐で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
値下げSrixon Zstar ゴルフボール アメリカの商品です
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
瑪瑙 メノウ指輪 食い抜き幅広リング 22号
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ソックスガーターベルト フリーサイズ 男女兼用 サイズ調整可能
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
MacGregor Titled MacTi560 ドライバーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ナイキ ウィメンズ エア ハラチ 28cm 美品
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ビーズレザー小物
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ナノユニバース ハンドバッグ トートバッグ ショルダーバッグSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
コンバース スニーカー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
MTG 悪魔の教示者/Demonic Tutor [DvD] 英語版
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、NAUTICA ノーティカ 長袖チェックシャツ Mサイズ 90sローマ数字 イヤリング ブラック2個 フェイクピアス メンズ
フォーマルバッグ 黒 冠婚葬祭 ファスナーリボン付きトートバッグ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
2022年納車のジムニー JB64新車外し品タイヤ 175/80R16 4本
⭐️パワーエイジ2021⭐️イージライドパーカー会話型心理ゲーム 人狼カード。
角川 俳句大歳時記 春 夏 秋 冬 新年
Vita 進撃の巨人
- コラボ【LOEWE×千と千尋の神隠し】綿のYu-BirdTシャツSILKスカーフ#44(小判)【EMS発送】☆GUCCI ☆ G-Timeless レディース シルバー 腕時計【関税負担なし】ボッテガべネタ レザー トートバック ブラウンFOX グローブ バイク モトクロス MTB ダートラ エンデューロ 林道 or
リバーシブルアウター ネイビー／レッド