粉膠 400g 2点 にかわ 日本画 画材 接着剤 わがみ小路で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Burberry★スモール TBバッグ【国内発/関税込】
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
TOM WOOD クリュティエ オニキス ペンダント ネックレス 人気
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
デニムシャツ オーガニックコットン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【Co-created】marimekko マリメッコ/ Igelin トートバッグMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
GUCCI グッチ GG ベルト ダブルG バックル
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
大人気☆完売前に！GIORGIO ARMANI カーフレザー モカシン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
☆関送込☆ベルテッド ラップドレスSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【関税送料込】WALTER BAKER シャーリング入り ミニワンピース
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
≪チェック★≫Louis Vuitton マイクロチェックニットトップ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、MassimoDutti♪PREMIUM LEATHER LOAFERS WITH BUCKLEフェザー エスニック ネイティブ ピアス 羽 羽根 イヤリングPYM5
Harpo☆スターリングシルバーのナバホヘアクリップ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
最終チャンピオンChampionリバースウィーブ スウェット ロゴ刺繍 パープル
【入手困難】HERMES★ 22S♪ Oran sandal レザーサンダルFC3S様専用ページ。
売り切りたい為最終値下げ！ウィンダンシー iPhone 11pro
シュウウエムラ アイブロウ ハード 9 ブラウン03
- 超便利☆関税込【フェラガモ】 二つ折り カードホルダー ケースケンシロウ様用:RIMASTER パンツadidas skate superstar kader 27,5cm 新品！エクストリーム ゲイナー ブレンド マイプロテイン 2.5kg日焼け止め ファンデーション UV SPF テニス ゴルフ マラソン eb43サマンサヴェガ Samantha Vega 長財布JOHN SMEDLEY White cotton polo shirt (33258022)累積売上総額第１位！【MONCLER★21/22秋冬】RAGLAN SWEATSHIRTWACKO MARIA - wackomaria ワコマリア OPEN COLLAR SHIRT新作☆日本未入荷 FLUFF YEAH POPPY サンダル セールすぐ届く*viviennewestwood*トリニティORB カードケースMTG マローの魔術師モリモ INV
【関税送料込み】OFF-WHITE Ｔシャツ