リング一体型 iPhone11 シリコン ケース カバーで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
amina アジアンテイスト ハーフパンツ ショートパンツ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
60s vintage Champion プロダクツタグキッズハット d146
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
GU シェフショーツ グレー Sサイズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
fredy repit ワンピース 紺色 38サイズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Lee キッズ リュックサック
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ドストエフスキイ 世界の文学17.18巻 カラマゾフの兄弟Ⅰ.Ⅱ 池田健太郎訳
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ミキハウス ベビーリュック【値下げしました！】Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
愛車のメンテナンスに❗️【稼働品】CO/HC測定器 排気ガステスター/アナライザー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
☆バナナリパブリック ワンピース☆
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、other - アニュアンス anuans ダブルジャケット テーラード 総裏地 F 黒受注製作 ハンドメイド ビッグボンボンキャスケット 汗取りテープ+ゴム付 52㎝
The PERFUME OIL FACTORY No.21
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★大人気【Louis Vuitton】LV トレイナー・ライン スニーカー
#東京オリンピック2020 久光製薬オリジナル トランプ 2個MARDI MERCREDI LACE FLARE PANTS PLAID PRINTED NE6219。
Canal４℃ シルバー ピアス★顔周りを華やかに☆ギフトにも◎
ルイ・ヴィトン メンズキャップ・モノグラム エッセンシャル帽子
- 布良 オーガニック ふらそら5 大判クロス①ジグミノー ワイルドボーイ28g セイカイワークス サクラマス ヒラメ 3個DOUBLE STANDARD CLOTHING ニットビーズパーティバッグTシャツ メンズ レディース 韓国 ストリート系 モード系 古着HERMES ビジネスバッグ《Sac a Depeches 2-38》定番3色 直営店one*way - 新品のアウターです(*^^*)Nike Men's Pullover Hoodie Sportswear Club Fleece フーディPottery Barn★ハリーポッター 携帯電話/タブレットスタンドM サイズ バイクカバー 原付 耐熱 防水 黒 ブラック バイク カバー※
【文庫本用】薄茶色 結晶みたいな模様 ブックカバー ハンドメイド