デッキシールド ヒスイゾロア スリーブで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ウェザーテックシュラフカバースーパーライト
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Nelture 小顔まくら カバー付き
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
桜レッド ピンバッジ ピンズ ラペルピン ピンブローチ フラワー 花 赤
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
授乳服 ネイビー 花柄 美品！Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【１点無料対象商品】超極上美人株、多色色斑、桃源郷錦１
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
スーパーセーム
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
パーカー Champion チャンピオン 黒 レディース サイズM 人気Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ミッキー ロンパース
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
グランジェネイル
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、21AW BALR. ボーラー ニットキャップ B6120.1003 Mila Beanie☆お買い得☆日本の伝統タオル 今治フェイスタオル15枚セット
アディダス adidas ブラトップ スポブラ 新品未使用 M
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【HI FI FNK】21FW★ magnet work pants
しゆう 様専用出品ページALTER - アヴェンジャー 巌窟王 エドモン・ダンテス 1/8スケールフィギュア FGO。
【人気】ルイヴィトン☆バッグチャーム・キーホルダー ロゴ
ニット ベスト
- 国産名車プレミアムコレクション 創刊号 & 2号TefuRe メンズ ウィッグ ショート かつら MEN-002 ブラックグレーGIVENCHY チェーン付 ミッドライズ クロップド フレアパンツ【関税/送料込】Massimo Dutti☆ ワンボタンリネンブレザーChristian Dior - christian dior 時計【22AW】GIORGIO ARMANI スニーカー スエード 洗練された グレー[THE NORTH FACE] MOUNTAIN LIGHT JACKET(メンズ)桐蔭学園高等学校ラグビー部練習試合用ジャージ【非売品】ウェッジウッド 毛布 綿毛布Levi’s Redloop☆デニムジャケット