値下げ♦ヘロンプレストン♦メンズ サンダル おしゃれで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
《☆送料無料☆》New Balance☆FRESH FOAMx880 V12 (2E)☆purpke
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
[送料込]♡Cider♡リボンノット フレアレッグパンツ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
送関込/イーヴォ/Pコートショート丈ウール2色展開/367920
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Calvin Klein Jeans Natural Irregular Rib Long Sleeve Top♪Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
HUF Token L/S T-Shirt Balck XL Tシャツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
大人気【ZUMBA】ズンバ EST.2001 Crop Leggings レギンス
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ZARA◆サテン オープンカラー 半袖シャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Gucci x The North Face モヘア スウェットシャツ トレーナー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【OUR LEGACY】コットンブレンド タンクトップ (送料関税込)
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、たまひよ 抱き枕 ピンクグレー 妊婦 授乳クッション大人気☆コーチ☆Mollie Tote 25 In Signature Canvas☆バッグ
Kenzo ロゴ ハンドバッグ 関税込み
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
国内配送★FORTNUM&MASON★ガーデンオブライラ1人用ティーセットフィスフレイクス コンフォートU 抱き枕 カバー付き。
iPhone13付属ライトニングケーブル＆高速充電器【新品未使用品】
女の子★夏物★120cm★22点セット売り(水着入り)
- ブラックフォーマル ワンピース半袖★エルメス *Sneakers Boomerang *レディース スニーカー 人気★☆BALENCIAGA☆ CAR ストラップカードケース ☆正規品☆ドゥーズィエムクラス セイヒンゾメ ミリタリー パンツ カーキズレにくい産前産後骨盤ベルト(ワコール)トレンチコート ナチュラルビューティーベーシック
【最新作☆】Louis Vuitton×パステルモノグラムラウンジパンツ