ナチュラルガーデン ＊～ラベンダー&フェイクグリーン～＊ 寄せ植え風壁掛けで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
RodeoBoyです。当方2.3回くらいしか使っていません。
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
母を訪ねて三千里 セル版 DVD No1〜6 1〜24話
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
五等分の花嫁 一番くじオンライン アクリルボード 四葉 五月
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品タグ付き MADE IN UK ロンドントラディション。Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
かずぴょん様 専用 Y50 フーガ ワンオフ ループマフラー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
TOYOTA86 後期 純正マフラー(リアピース)
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
広島産の柑橘リキュール2本Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【アナスイ】リップバーム
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
古銭、貨幣、金貨、銀貨、江戸時代、安政、明治
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、adidas - 美品 アディダス オリジナルス メッシュキャップ フリー 赤青白水ナプラ N.カラーシャンプー トリートメント3色セット
▼ フローフシ . リップ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
§ SPALWART § 国内発送 / マラソントレイルロースニーカー
SJ30 ジムニー 純正 マフラー チャンバーMONCLER2021/22秋冬新作キッズ ダウンジャケットBAUNARD 8A/10A。
☆Men's ZARA☆ ストライププリント入りTシャツ
PAUL SMITH ボクサーパンツ M1A 914C A3PCKD 79A (3セット)
- HERMESエルメス カルメン ウノドス チャーム【Yuzzuko様専用】イルビゾンテ ILBISONTE 長財布 ラウンドジップスカートスーツ ポケット裏地に毛玉あり。化物語 特装版1〜7巻SALE＊MICHAEL MICHAEL KORS/テディウエストバックチャコール★Coast★ジャカードフレア ミディドレス*ベルト付き＊嵐 - こだわりの嵐キャンペーン！一番搾り タンブラー【RAUCO HOUSE】◆Ｔシャツ◆ 3-7日お届け / 関税・送料込日本未上陸 【REVICE】 美脚！ハイウエストストレートデニムコピック チャオ 36色AセットミーちゃんLove様専用 送料無料！中古本手がかりは一皿の中に FINALキャサリンコテージ ワンピース ドレス １２０
ジムニーJB23 10型外し 純正触媒