CHANEL ブレスレット☆シルバー&クリスタル 史上最強アイテム♪で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Delyle NOIR - くーちゃん様専用♡８月１０日まで♡
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
NEW ERA - ニューエラキャップ 59FIFTY
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
PROTECTION RACKET ドラム スティック ソフトケース 収納袋
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
KONAMI - 遊戯王 伝説の剣闘士 カオス・ソルジャー コンプリートセット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
STUNNING LURE - STUNNING LURE スタニングルアー フーディ リバーコートMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Supreme - Supreme Ralph Steadman Box Logo Tee 黒 S
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Maison Martin Margiela - Margiela マルジェラ Tシャツ カットソー トロンプルイユ プリントT
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
イーモリジュ 脱毛用 カートリッジ 新品未使用Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
REDWING - レッドウイング エンジニアブーツ US8.5
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
カシミア100% ロングコート ブルーFOX
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ディズニーモバイルバッテリー ＆USBコードセット ラプンツェルキッズ用 レース 手袋 (3、4歳向け)
FRAY I.D - 未使用 フレイアイディー ニットワンピース
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
世界に通用するテクニカルプレイを身につけるギター教則本 Hidenori
GRL - GRL デニムジャケット全音ピアノピース 小犬のワルツ。
U_chanpeさま専用 2個 ニトフロン 粘着テープ 新品 箱入り2箱
交通博物館 シール 雪印 さざなみ 有明 ステッカー 国鉄 昭和レトロ
- アクセス数No.1☆LV クラヴァット・モノグラムフラワー7CMDior スニーカー ロートップ B27 オブリーク カーフ 新作 直営店【サイズ調整可】膝下丈のワンピースバリ島手彫り職人 サイドテーブルwtaps 21AW BEANIE 01 ニットキャップCOACH コーチ 花柄 ローズ 財布 新品未使用アンダーカバー限定UNDERMAN トレーディングカードセット【送料無】スターリングシルバー/CLOCKS AND Colours/ターコイズ直営店買付 22SS Gucci バンブーサンダル 75㎜ ホワイト/ピンクロンTとズボンのセット【MONCLER】22秋冬 Helvellyn ショート ダウン ジャケット
Amavel - 美品 今季アマベル バイオリン柄スカート