【即日発送】カーミットチェア ミドル カーミットミドルチェア グリーン チェアーで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
クリームソーダ 激レアGジャン
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ミニステッパースケルトン
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Paul Smith - 2021 美品 Paul smith ポールスミス 半袖 Tシャツ 総柄 メンズ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
専用 銀河大剣 ガイハート 文字シク
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
エルビーゼロスリー ハイウエストデニムショートパンツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ローラアシュレイ 通帳ケース 母子手帳ケース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【大人気!!】コストコ バスセット ボディーソープ/バスソルト
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
二十圓金貨 明治十三年 二十圓アンティークコイン美品 匿名配送24H以内発送Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
超龍騎神グラン・サジット・ノヴァ 3枚
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
RK2020 レトロゲーム機
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、関税込Elisabetta Franchiハイウエストスリムフィットパンツ値下げ不可 とろみブラウス パープル ブラウス スプリング サマー
DVD-BOX「勇者ヨシヒコと魔王の城」
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Maison de Reefur - 新品 etretokyo エトレトウキョウ
【新作】大人気モデル！お早めに☆ LOUIS VUITTON スニーカー
GUCCI グッチ 長財布 レザー ワインレッド レディース ブランドCLARINS - 【新品＊未使用】CLARINS ファーミングEXナイトクリーム SPオールスキン。
ZARA HOME ザラ ペット用ベッド 天然繊維 ブラウン
DEUXIEME CLASSE - SUICOKE SUEDE SANDAL 36 ブラック 新品未使用
- カベラス Cabela's 釣り竿 Fish Eagle Ⅱコミネバイク用 GK-253 ダイアルフィットレーシンググローブ21FW【LV】3Dモノグラムタンクドレス ☆ モノグラムシャツに ルイヴィトン クヴェルテュール モノグラム エクリプスSupreme - supreme シルバーブレスレット Silver ID BraceletCartier ◆ インターナショナル ジップアラウンドウォレット 2色【PRADA】ブラッシュドレザー スリングバック パンプス犬猫専用液体ハミガキ リデンタ ウォータープラス 250ml×②本セットタグ付き 【forestwardrobe】ネックリボンスカート【ネイビー】【中古】au純正41SAUAA電池パックバッテリー【充電確認済】
iPhone7、iPhone8用スマホケース 緑色