ムーミン谷の12ヶ月 アルバム 12冊で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【3.1 PHILLIP LIM】プリーツ入り コットンポプリン トップス
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
大人メンズの贅沢◆Hermes◆上品スピントップモチーフ☆ボウタイ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
雑誌掲載★ALGYアルジー★新品同様 フリルタートルリブニット 160ホワイト
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
[在庫の確認必須] POLO メンズシューズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
グッチ GUCCI リング INTERLOCKING G 678656 J8410 8191 14号Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
21AW CELINEセリーヌ アーティストプリント ルーズTシャツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
限定コラボ!DIORｘRIMOWA カーフスキンパーソナルクラッチバッグ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【すぐ届く♪ギフトにも】LV☆ブラスレ・フラワー エッジSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
パソッティ 傘 スタッズ スカル ネイビー ダンディ おしゃれ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
関税・消費税込み【DIESEL】シアーロングワンピース ミニドレス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、韓国『15wol』 Wood Bead Bag Strap BTS SUGA シュガー 着用Miss Patina レディリリス ワンピース
[ノースフェイス]EXPLOREヒップサック★22SS★男女OK★
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
A.P.C. 3つ折り財布 COMPACT LOIS ブラック F63324 PXBMW
関税込み/追跡付フランス速達便発☆可愛い ニット カーディガンデッキシールド スリーブ クールメタル ハッサム ポケモンセンター。
月華国奇医伝 全8巻セット
Supreme IPA Porcellane Aosta Espresso 黒
- Re:ゼロから始める異世界生活9-27巻&短編集1-3巻 計22冊セットルイヴィトン ダミエグラフィット ショルダーバッグ白雪ふきん 風の色LOEWE ロエベ 小物 財布 折財布 二つ折り財布 レディース メンズ 人気【IENA イエナ】メルトンノーカラーコート 切替 ウールトライアスリート・トレーニング・バイブル The Triathlete's T…新作 ★Louis Vuitton★ LV ボーブール ブーツ ブラック日本未入荷・送料無料 Sunshine Swirl ? Pink & Peach Palette A
☆送料・関税込☆adidas★ADIDAS W NIZZ.A★22-25cm★スニーカー