奥野晴明堂 夜のお線香 ラベンダーの香り バラ詰 お香 線香 御香で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
CELINE カゴ ショルダー バッグ レザー ブラウン
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ジャケット ミディアム丈 チェック柄 シンプル 8537
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
TOD'S ハンドバッグ レザー ロゴ入り オーバル ショルダー
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
☆即発☆ Justine Clenquet ピアス Mini Gloria ミニグロリア
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
UNDEFEATED SMALL LOGO S/S TEE - NAVYMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Replay Jacket リプレイ♪ジャケット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【★完売必至★】Louis Vuitton ☆ ポップコーン バスケット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
LOEWE ロエベ ロゴ プリント Tシャツ人気Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ボッテガヴェネタ イントレチャートレザー フラップカードケース
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【A-COLD-WALL】 ダウンジャケット 送料込み★
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、MM6◆関税込 ロゴ ポプリン Tシャツ★ドイツ発*Carhartt*リフレクティブロゴナイロンジャケット/G★
フラワー オフショルダー ビキニ 水着 レースアップ ピンク 韓国
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
返品可能 KATE SPADE レディース 長財布【国内即発】
メンズ タンクトップ ノースリーブ ロゴ 歪みプリント w1901
ZAFUL♡リブ ビキニ 水着 バンドゥ スイムウェア 送込☆４点セット☆ E.L.F Candy Drip リキッドグリッターとライナー。
プラダ Re Edition 2005 ラフィア バッグ
NIKE エアフォース1
- 【残り1枚！ COA付/世界限定50枚】2021 ゴールデンイーグル 銀貨再入荷✴︎カルフォルニアホワイトセージ 50g 浄化 お香 プレゼント付売り切り‼️ケイトスペード 折財布新品 非売品●ジープ トートバッグ キャンバス生地●グリーン 12×15×10シエラデザインズ 9ホールバイカーブーツ SD5006韓国 メンズ Tシャツ ボーダー ゆったり オーバーサイズ 半袖【VIPセール】Berluti ★ オンタイム レザー ブリーフケース 黒眉ティント モカブラウンBECCA x Jaclyn Hill「シャンパン ポップ」☆ハイライトパウダーコットンTシャツ Vネック ナチュラル 普段使い 旅行 春 夏 秋DS ソフト 勉強 韓国 アメリカ えいご漬け 他 まとめ売り⑲ピジョン ディズニー哺乳瓶保温ケース
STORY掲載◆MIKIMOTO◆ブレスレット PASSIONOIR 黒蝶真珠