メジャークラフト トラパラ TPS-602XULで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ダッフルコート 濃紺 マックレガー製 男女共用
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
マーキュリーデュオ ワンピース 花柄 アイボリー フリーサイズ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【Kate spade】ヘリテージ スペード フラワー フープ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ソードアートオンライン シュガーリィデイズ SAO
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【ペアセット】ナノサプリシャンプー800mlとトリートメント800g(アップル）Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
伝説の勇者の伝説シリーズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ZZ CA1PB メーカー不明 スポーツマフラー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ナプラ N. シアシャンプー／シアトリートメント モイスチャー トリートメント…Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Balmy Stock ボタニカルモイストシャンプー&モイストトリートメント …
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【受注生産品】鬼滅の刃 日輪刀の鐔 我妻善逸
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、JILL STUART リボンチャーム付 ロゴプリント トートバッグ L90s VINTAGE ヴィンテージ バイオレンスジャック 永井豪 デビルマン
iPhone 純正 付属品 ケーブル イヤホン
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
JIMMY CHOO コインケース（小銭入れ） ブラック メンズ CASEY
Whim Gazette ウィムガゼット ラムレザースカート 38 M ベージュSY32 トップス ロンT ジップ ロゴ ゴルフ 男 直営店買付 関税込。
Replay - デニム(リプレイ)
メゾン マルジェラ レプリカ EDT トラベル サイズ セット
- MARY J BLIGE / TEST PRESSING（テストプレス盤）ベティ トートバッグSupreme DOMINO シュプリーム ドミノセット レア 入手困難送料関税込☆MCQ ALEXANDER MCQUEEN☆スウェットパンツ新作■Moncler■Goustan グスタン ダウンジャケット バイカラー
flactal audio fm3