美品！UNTITLED セットアップ スカート ブラック ビジネス フォーマルで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
◆新品未使用◆イドラクラリティ 薬用 トリートメント エッセンス ウォーター
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【きかんしゃトーマス】ランチ皿
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
marimekko - マリメッコ コンポッティ ファブリックトート
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
専用【新品・未使用】スカート ベージュ フリルスカート Aga スコットクラブ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
無印良品のステンカラーコートですMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【送料無料】キッチン 吸水マット【新品未開封品】
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
美品スリードッツコットンレギュラーカラーシャツメンズM
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
agete 2022 クリスマス限定 紫金石チャームSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
BABYDOLL セットアップ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、送料・関税込★Lauren Ralph Lauren★クリスタルドロップピアスメンズカネコイサオ オリジナルチェック ボタンダウンシャツ 茶×ワイン系 新品
HERMES ロデオチャーム MM ラゴン×ブルーイズミール×ブーゲンビリア
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
（再入荷）ピアス 水牛角アクセサリー（バッファローホーン）ER029MARGARET HOWELL - ❤️秋冬♦️【匿名配送】マーガレットハウエル ピーコート 黒 サイズ S 日本製。
mikihouse - ミニハウス トレーナー
英国発【Coast】Alexandra Farmer オンブル プレスメント 関税込
- 【箱付】GUCCI 長財布 GG柄 GGキャンバス レザー ブラウン ベージュエギ王 フラッシュブースト3.0号ポケットモンスターアウター ジャンパー入手困難！小さなルプリアージュブリーフケースMICHAEL KORS【関税込み】2022SS MK レザー トングサンダルBEAMS BOY - beams boy タイプライターユーロギャザーワンピース【ESC STUDIO】lace crop shirt
TTT MSW 21A ティー フラワーハーフジップカーディガン ミント