注目の福袋！ 電球形蛍光ランプ 東芝 ネオボール　60W EFD15EL/12-EC 電球色 蛍光灯/電球

LED電球　LEDシャンデリア球　5W E17口金　電球色　8個セットで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

リボンのような襟が可愛い！MIIA ミーア ノースリーブひざ丈プリーツワンピース

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

日産スカイラインGT-R純正触媒

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

SALE★【UGG】FUZZ SUGAR CROSS SLIDE ファズ シュガークロス

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

バーバリー/フェンディハンカチ

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

INTERPLANET レディース コート ブラックMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

ミキハウス　はたらく車　ニットキルトパジャマ

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

MTメタトロン 化粧水と保湿乳液☆新品未使用☆

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

．海外モデル G-SHOCK タフソーラー G-2310RSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

デジタルフォトフレーム WiFi 10.1インチ タッチパネル 写真 動画 音楽

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

【塗装済】FAG イノセンティア＋VMAX【完成品】

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、JILLSTUART - JILLSTUART ツイードパーティー コレクション フェイスパウダーデュエマデッキドロマーパラディン、引退品、ドラゴンボール様専用

 

ルネショートパンツ　二段フリル【値下げ中】

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

CHICWISH(シックウィッシュ)｜ フリルネックニットトップス

 

クリニーク　口紅

デカ暖正規品・ELGIN エルジン 腕時計 10年電池搭載 メンズ FK1421S-B。

 

銀糸、オレンジ、リバーシブル袋帯
★関税込★POLO RALPH LAUREN★polo sport Fleece Jogger Pant.s