新作!!LA発【R.H】Pura Vida*虹色に輝くストーンリング/送関込で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【MONCLER】長袖ポロシャツ 8A・10A
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
RICK OWENS リックオウエンス コットンソフトブレザー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
正規品 Tシャツ 黒川温泉 温泉 おもしろ Tシャツ 九州 熊本 くまもん
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
限定250体 KAWS ‘SEEING’ Figure With LED Lights
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
POLO RALPH セリア 青Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
直営店◆PRADA◆プラダ サフィアーノレザースマートフォンケース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Moschino SHIRTS (0210461 A1264)
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
関税・送料込み【EGO】レースアップブロックヒールSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
日本未入荷・送料無料 seven chakra meditation and yoga art Ar
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【プラダ】レディースクリスタルロゴAirpodsProネックレス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、BOTTEGA VENET 二つ折りファスナーウォレット☆yOungly yOungley☆ Petit heart necklace ハートネックレス☆
Sea NEW YORK Layla キルティング パフスリーブ トップ 関送無料
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆【SPAO x MONSTA】☆HONEY PUFFER コーデュロイダウ.ン☆ヤーマン【新品未使用】メディリフト ニードルリフトクリーム25g。
【ジャンク】Newニンテンドー3DS LL パールホワイト
イングリッシュレッド W32L34 ディッキーズ ダブルニー デッドストック
- 【57】 MONCLER 国内発送 クーポン発行可 マフラー SCIARPAワンピース フレア ショート丈 パフスリーブ 半袖 可愛い S~LMEDM 88rising Money lucky short sleeve tee shirt unisexualSHIRO マリーゴールド オードパルファムトレーニングベルトLサイズです。西独オリジ Pat Metheny Group - First CircleSuperfly「愛をこめて花束を」ピアノ楽譜【全巻セット】惰性67パーセント★adidas×PRADAコラボ★ユニセックス Re-Nylon ミニリュック
【バーバリー】ブラック ミニ Jody カード ホルダー バッグ