即納 NIKE VictoryBlade ナイキビクトリーブレードTシャツメンズで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【送料込み】SHARP 録画用 BD-R 25GB(1層) 1回録画用 5枚入り
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
MTG ローブ・オヴ・スターズ 拡張ノーマル 2枚セット 日本版 / 英語版
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ハンドメイド ブックカバー 文庫本 北欧 本棚 洋書 クラシカル おしゃれ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
crf1000l アフリカツイン サイドパニアケース
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
質問不可ウェアラブルワイヤレススピーカーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
HYOD SPEED-ID D3O ヒョウドオールシーズンライディングジャケット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
1978 古着 スウェット 90's プリント ブラック
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
SONY KJ−49X8000H リモコン／RMF−TX421JSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Needles STUDIOUS別注 Track Pant XS
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
プロセカ 桐谷遥 ノーブルアート カラマイ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、家族のきずなふりかけ 犬用ふりかけ チーズ風味フィルムカメラ ga645zi 期間限定特価
スリクソンレディース4番ウッド
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【仏発】セザンヌ レトロ 花柄 オーガニックコットン ブラウス
SHARP AQUOS W W35 LC-40W35-B 液晶テレビ
勇者司令ダグオン 基地 ダグベース【boohoo】＊Signature カラーブロック ショート セットアップ＊。
3枚
DSQUARED2★ディースクエアード セーラージーンズ
- MAISON MARGIELA バッグ韓国発【LAZY DAWN】bold line ear cuff C019☆イヤーカフM'S GRACY - エムズグレイシー ツイード セットアップ ワンピース ジャケットTwisted Tailor ポルカドットピンカラーバー長袖シャツLolitaシャンパングラス ★ Ladybug森林香30巻 2箱
ニコンSｐ