ミルボン アディクシーコバルトブルー7 60本で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
KITH seersucker bandana セットアップ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
DMGディエムジー ハーフパンツ 生成り 美品
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ZubazズバズRedSkinsレッドスキンズスナップバックSnapback
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
zotac geforce 9800GT 512MB/256BIT DDR3
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ダイソー ダイズイソフラボン 化粧水Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【新品】realme Watch S ブラック
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
TOPLAND 乾電池式充電器 au docomo 震災 防災 対策 3個セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
RADIALL (ラディアル) 17SS/サテンジャケット ブラックSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
新品 Myu☆チュール付きトレンチコート ベージュ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【レア】MAC HOPE マックホープ Gジャン ビンテージ デニムジャケット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、追尾/関税込 GUESS Trudy Small Crossbody 2 ルーム サコッシュマウジー ショート パンツ
【空容器】イプサ ザ・タイムＲ アクア 200ml
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
七五三 三歳 女児 被布コート 単品 ポリエステル ひな祭り NO36938
【A.P.C.】フランスから 新作 レザー仕様 トートバック
Candy Stripper デニムジャケット GジャンTOMORROWLAND - トゥモローランド マフラー 値下げしました。。
●Jimmy Choo●バレエシューズ・ivory《関税送料込》
遊戯王 - 遊戯王 高額プロモ 2枚セット
- カロッツェリア ドライブレコーダー ND-DVR1 ナビ連動対応エバニュー ブルーノートストーブ セット BLUENOTE stovesetさらに100円引き◆WOOALONG◆Side line track pantsロサンゼルス エンジェルス キーホルダーIENA - タイムセール◎IENA イエナ リリープリント キャミワンピース20G8mm ゴールド 3mm1本 プッシュピンピアス 立爪 ジュエルラブレット【関税・送料込】Aqua Play★MountainLake マウンテンレイク◇Fucking Awesome◇Gum Stamp S/S Tee◇文庫本 まとめ売り 80冊
リーバイス Gジャン 70598 デニムジャケット