ホシザキ 自動製氷機 製氷機 IM-25L im-35l 電磁バルブで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
オイリリー ロンパース トップス うさぎ ピンク インポート
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ダウントン・アビー シーズン1 バリューパック Blu-ray ブルーレイ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
キャップにも合う♪CELINE ウエスタンシャツ デニム コットン 白
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
専用 Amazon Fire TV Stick 専用haruyui_mama
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【USA規格】アディダス 刺繍ロゴパーカー レッドMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
専用。シャネル ル ブラン マスク 50g
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ライブ配信ハンドブック
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
LOUISVUITTON ルイヴィトン モノグラム 二つ折り財布Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ラスト最終値下処分⭐︎新品ケイトスペード長財布⭐︎ハワイ⭐︎グレー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
KP BOY 男の子 ロンパース60
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、★kate spade★ショルダーバッグ ホワイト【訳あり】国内発送最終値下【正規品】【新品未使用】リファフォーカラット MTG リファ
インパラ ボム ローライダー ポスターフレーム
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★関税送料込み★Saint Laurent vintage cotton t-shirt
関税込【Polar Skate Co】 ポーラスケート DUDE ニット セーター
【難あり】FURLA フルラ 折りたたみ財布【ロゴが可愛い♪国内発送】ルイヴィトン ピアス。
国内発送★PRADA★LOGO Saffiano レザー ブレスレット Silver
【ETRO】ペイズリー柄コットンジャケット/ポンチョ
- チェンジリング('79カナダ)サラリーマン金太郎1〜30全巻セットDior フレアジーンズ D07《DIOR 8》ディープブルー デニム 直営☆22SS☆【THE NORTH FACE】☆EASY RUN パンツ☆
H&M サロペット 95