★日本未入荷★drew house hearty trucker jacketで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
太鼓の達人 マイバチ 米ヒバ ロール処理型
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
コアラ様専用おまとめ購入 大ぶりJULIANA ヴィンテージ ブローチ 1561
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【Maison Margiela】VIP SALE！マイラー チェックプリントパンツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
和robe 21春夏 羽織+浴衣
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
レア コラボモデル！ ブリーフィング 縦PC トート ネイビー！Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
アイブロウペンシル 10本
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ポケモンカード ポケモンGO ミュウツーv.かがやくカメックスなど
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ステッカー TOYOTA 86 5th ANNIVERSARY ２点セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
DVD 皇家飛鳳 Angel Enforcers (1989 )
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
トキメキ妖怪鬼退治シール 5弾 天逆鬼舞姫 ホログラム 自作シール
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、CHANEL チェーン レザー アジャスター カーフ 在庫確保済み 直営新品未使用 DAKS ダックス クッション
10 ヴィンテージ ブローチ ペンダント ネックレス カメオ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【PIERRE HARDY☆】Trek Comet sneakers♪ Black☆
CHICWISH(シックウィッシュ)｜ストライプテクスチャシャツ
リラックマ リーメント ほっこりごはん ほんわかパン屋さん 12セット【Maison Margiela x Reebok】在庫発掘 人気 Club C スニーカー。
★THE NORTH FACE★送料込み★キッズ 人気 KID MULE NEO NS96M58
At Home ウッド・シンプル折りたたみ式テーブル(2色)
- 撫松庵 半巾帯 リバーシブル ベージュ 菊【新作】関税込☆ALEXANDER MCQUEEN☆パンツ★美しいシルエット★セールDVF Sunny Pointelle ニットドレス★【超希少❗️】A320 アエロフロート VQ-BSU 飛行機 模型 エアバス【Saint Laurent】 サンダル・ミュール 送料込み★20秋冬値下げOK♦FENDI フェンディ♦ロゴ キャップ おしゃれバドミントンラケット ボルトリック【ADOLFO DOMINGUEZ】ストライプ 長袖シャツ パープル系 サイズ3半袖レンモちゃんロンパース ネイビー70cm(900)機動戦士ガンダム MS-06R 高機動型ザク 黒い三連星用 ガンプラ未開封
ウレタン綿巻座布団 しぼり柄 ５枚組