GUCCI★ユニセックス スクエアG カットアウトモチーフリング 6mmで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
NUXE ミニサイズオイル
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Calvin Klein - 【新品】カルバンクライン USA メンズ S 水着 レインボー 下着
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
未使用 リップサービス リボン付き ラビットファー シュシュ ブラック
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
BURBERRY - 超高級 バーバリー 一級品モダンダッフルコート 牛革使用 豪華おしゃれチェック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Sinequanone - ★美品★Sinequanone シャンパンゴールド ノースリーブ タンクトップMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Angelic Pretty - kinokolove様専用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Ralph Lauren - ラルフローレン ポロベア パーカー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ENVYM - ENVYM スウェットセットアップ グレーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Supreme - Supreme Old English Corduroy Varsity M
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
PROPORTION - プロポーション PROPORTION トレンチコート ベージュ ベルト付き
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、スナイデルホーム ビッグ オーガンシュシュMUJI (無印良品) - 無印良品 ネイルケアオイル
ベビー ニット コスチューム マーメイド 人魚 ハロウィン コスプレ 衣装
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【希少 限定品】starbucks スターバックス 15周年 マグネットセット
FANCL - 【ひろママ様専用】ファンケル 大人のカロリミット×2袋＆カロリミット ×1袋ニンテンドー3DS LL シルバー。
紳士カシミヤ肌着(上下)
早い者勝ち‼️国鉄監修＊交通公社の時刻表 1963年11月 レア
- VERY掲載ブランド 関税込アリゾナラブ サンダル パール チェーン水着 ビキニ ホルターネック クロシェ ペプラム 大人可愛いMAC プレッププライムリップ(リップベース)スイフト用 サマータイヤ&アルミホイール 185/55/16お〜いお茶くん マルチポーチ 2個セット恐竜の島 HDリマスター版('75英)スコッチアンドソーダ アウター選べるヴィンテージペルシャスタイルラグ200×274cm(6’7×9'）BOTTEGA ボッテガ リング 指輪 ゴールド シルバー アクセサリーdugout Maison emeraldコラボスタジャンLサイズSaint Laurent★メンズ YSLロゴ ブラック 折りたたみ財布
おむつケーキ 双子 オムツケーキ 出産祝い 確認用