模造ウール ウールコート 無地 エレガント シンプル ロングで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
DIANA - DIANA ダイアナ ヒール パンプス サンダル 新作 今季
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
FRAY I.D - FRAY I.D チュールレースフレアーワンピース
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
トミカダンディ モーリス ミニクーパーS Mk0I レジャータイプ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ヒルドプレミアム ミルクローション 4本★マスク荒れケア ・予防、アトピー に
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
No,40 ハンドメイドピアスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
REDWING - レッドウイング エンジニアブーツ US8.5
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
nano・universe - ナノユニバース*ドッキングサロペット*
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Ciaopanic - チャオパニック 柄シャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
かかと靴下 3足セット かかとケア ソックス 乾燥 角質 靴下保湿
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
195 ROLLERGEAR シャツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ファンタジスタ1〜25巻＋ステラ1〜14巻 全巻セットGucci - gucci sandal
eimy istoire - レオパードスカート ひろ様専用
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
新品タグ付き nano universe コート ラペルロングガウンコート
ロレアルエクストラオーディナリーオイル18金 K18 7.7g パイプロープチェーンネックレス 約40cm。
サッカー ピステ アスレタ 150サイズ 上下
新品 モンクレール フラグメント ニットキャップ
- ヴィンテージ ごみ箱上ラック【GREACK】キッチン 収納 食器棚直営店★HERMES★《Reponse》ブレスレット ベリーラージモデル2017年 カナダ ウルフ銀貨 3/4オンス新品未使用 ボッテガヴェネタ チャーム ねこ バッグ チャーム キーホルダー工事現場のA型バリケードXmasプレゼント2️⃣アイスラリマーペンダントトップ！ラリマー！深海Blue！リカちゃん 服 白【関税込み】RED VALENTINO★ラッフル ワンピース☆BOTTEGA VENETA☆ INTRECCIATO 折りたたみ財布 ☆関税負担なしちゅらびはだ miyuサマ専用関税送料込■FUCKING AWESOME::AWESOME ロゴ 半袖 Tシャツ△▼CANDY CHECK△▼ハイウエストビキニ2Ｐ///mint／orange
あきあき様専用レディースピンクＳ