専用ページ ベロア調 ビッグリボン ヘアゴムで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
オクソートット 離乳食用スプーン（ケース付き）
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
大発 わかば 桧の香
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
レミレリーフ ラブ&ピース 落書きペイント デニムウエスタンシャツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
カラフルたわしスポンジ 食器洗いスポンジ たわし キッチン用品 5個セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
新品 クリネックスマグネットバーくっつくん1本
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Apple 充電器 2個 10w 12w
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
パペット・マスター1&2&3 Blu-ray\"\"スリー・パペッツ\"\"コレクター…Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
長財布 革財布 財布 ユニセックス 本革 cuirdeson キュイールデソン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
訳あり Lga1150 Z87 SABERTOOTH マザーボード ジャンク
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ケンゾーKENZO PARIS Kombo Pool Mule Slides Sandalsサンダルリーバイス Gジャン70 506 0217 サイズ44
最終値下げ烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち DVD-BOX 全5巻〈29枚組〉
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Burberry Canvas Beauty Case With Iconic Vintage Check Print
地龍神の魔陣 b 20thレアused オーバートレーナー。
デリーモ 3本セット
Avene - 定価3850円‼︎ アベンヌ ミルキージェル 50g
- finetrackのスキンメッシュタイツパジャマ スヌーピー 110cmハンドメイド☆A6サイズ 姫路レザー 手帳カバー ブラウン【国内発送】Gucci スターリングシルバーネックレス【おしゃれスマホリング】ルイヴィトン iPhoneケース シルバーガーリーボブ✨シナモンベージュ【新作】関税込☆PINKO☆ロングワンピースドレス【関税込】DREAM Sister Jane ビジューボタン刺しゅうブラウスインクレディブル・ファミリー MovieNEX('18米)UNTITLED ネイビー ウール フレア 膝下丈 スカート アンタイトル
チベット ①お香3箱/セット ポタラインセンス ネパール