[今だけ値下げ]プレデターマニア 26.5で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ミジャンセン ダメージケア シャンプーとリンスのセット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
パピリオ リップエッセンス ピンク ピーチ レッド 3本セット 新品未使用
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
エビ中 スタジャン柏木 灰青
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
★送料込み★ 雪美人 ピュアエッセンス プラセンタMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ジャンク腕時計 レディース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
水着 レディース 体型カバー ビキニ 長袖 セットn
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
☆Cartier☆ カルティエ 長財布 レッド エナメルレザー 収納袋 上品Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
nico母子手帳ケース グレー×ミルキーピンク
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Helinox ヘリノックス チェアホーム ミニ ラグーンブルー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Tabi Sneaker レザートリム PVC スプリットトゥタビスニーカーグローバー・バタービーンズ・ギターペグ
3500→3300円コウペンちゃん クッション 低反発まくら 2個セット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
west elmチリウィッチブルームコースター（6個セット）
セレブ愛用/ギフト最適☆The Gold Gods☆CZ アンカー ネックレス
Valve Index フルセット ＋フルトラッキング用トラッカー３個セット【２色♦売切れ必須！】MARNI ブラック 製フスベット。
【PATOU】パトゥ バケットハット Amour Island♪関税込み♪
フリース PRENTIS LINER I030583 WAX/WALL 0GHXX カーハート
- ボーダー タイトスカート ボーダースカート 新品・未使用iPhone11 ケースLOUNIE ルーニー スーツ上下[新品未使用] マザウェィズ Tシャツ2枚セットJEEP Key Ring Money Clip ジープ キーホルダー マネークリップMAX MARA ロゴパッチ ネイビー バケットハットプロアクディブ 薬用 30日間セットPRADA プラダ★AirPodsProケース用チェーン定番!! ルブタン Louis Junior Spikes サイズ豊富CELINE セリーヌ 長財布ユナイテッド アローズ 40 トレンチコート ライナー付き ブラウン ベージュUSA輸入古着 Levi's カバーオール ボアジャケット 内ボア コーデュロイ
油絵 筆16本+ペインティングナイフ