（mii様専用）プティマイン ドッキングペプラムで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
フェンディFENDI モンスター チャーム キーホルダー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Dakota 牛革手帳カバー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
INTEGRATE - インテグレート パウダー&コンシーラーセット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
thrathin ヴィンテージ Tシャツ オールドスケート スラッシュ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
カシムラ KX-203Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
皮革長財布
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
マーク ジェイコブス ダブルＪ バッグチャーム
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
鬼滅の刃 鬼殺隊無限血闘史 完全考察Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
29 山採り アオダモ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
奈良美智 Slash with a knife
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、すぐ届く♪【DIOR】DWAY ヒールミュール トワル ドゥ ジュイ新品未開封★ユニクロ ピクサーパジャマ トイストーリーモンスターズインクマイク
90s エコーアンリミテッド ワイド カーゴ バギーパンツ パラシュート b系
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Yves Saint Laurent Beaute - イヴ・サンローラン ルージュヴォリュプテシャイン
■売れ筋■即納品 バンカーリング アイリング スマホリング ゴールドアカチャンホンポ - アカチャンホンポ チュニック ピンク 長袖。
☆人気☆PAROSH Sunny drawstring ショートパンツ
Dunhill - 【美品】ダンヒル 高級ネクタイ 2本セット シルク素材 イタリア製
- 1枚 FCS対応 センタースタビライザー ショートボード ミッドレングス［新品未使用］Kermit Chair BLACK カーミットチェア オーク◇ BALENCIAGA ◇ ロゴ ベルト 人気アイテム！22AW☆送料込【Alexander McQ】ジュエル スタック リングAMERICAN RAG CIE - アメリカン ラグ シー メルトンPコート ピーコート新作【ボッテガ】カセット シルバー【ALEXANDER MCQUEEN】 grafネックレスDavidoff - オードトワレ (EDT)R,s アールズ デュアルマフラー JZX100用レザーショートパンツ 新品未使用春 さくら ハート ビーズ ピンクさくらドロップ(NO.204)アラビアのロレンス オリジナル復元版 [SB-12058][DVD]
ヤーマン PMD clean pro（新品・未使用）