お札扇子で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ 巽完二 フィギュア
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
海外 人物 マスキングテープ 野柚neinei 2点
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
1月新作【ZUMBA】ズンバ Air Classic シューズ スニーカー 人気
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
向日葵様専用★最終価格☆BE RADIANCE/花柄ワンピース
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Ｂ５７２ 掛軸 大徳寺 上田義山 『山花開似錦』 共箱 『真作』 肉筆 一行書Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
北の快適工房(ヒアロディープパッチ)
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【miki HOUSE ミキハウス 】リュック キッズ 幼児〜低学年用
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【値下げ不可】Apple AirPods Pro MWP22J/A 本体 中古Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ゼルダの伝説 トランプ 2個セット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
MADISONBLUE BOX PLEATS SKIRT HEAVYLINEN
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、水着 ワンピース フラワー シースルー きれいめ 韓国 SALEくるみ様専用❤️新品❤️ドクターデヴィアス プラチナエッセンス3本
Dr.PUR BEAUTE ピュールボーテ #4
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★送込 結婚式 パーティー バックコンシャス ハイセンス ドレス
シャトル 4箱ELISABETTA FRANCHI ブラウス・シャツ マルチカラー。
CELINE《直営店買付》フック付き パース キュイル トリオンフ
関税＆送料なし【MM6】レイヤード チェーン ブレスレット
- Cafe Luna/USEDキューバシャツ/メキシカンシャツ/オープンカラーアラミックシルキーナノバブルシャワーヘッドスウェーデン 国旗 シール ステッカー ボルボ volvo スカンジナビアアシックスの力作リックサック残少! DIOR ディオール キーホルダー グレインドカーフスキンSale完売前に■Max Mara■マックスマーラ アクイルドレス■monkeytime フレアデニム
アラジン 完結編 盗賊王の伝説 DVD ディズニー アニメ