新品未開封 GU シナぷしゅ パジャマ ピンクで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
韓国化粧品 コラーゲン キムゴウン コア 弾力クリーム 50ml
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
レア香水◆DIOR アディクト風◆esenzzia オーデパルファム◆50ml
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
MM6 MAISON MARGIELA x EASTPAK /トライアングルトートバッグ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
LOUIS VUITTON／オーガナイザー・ドゥ ポッシュ カードケース
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆Ron Herman取扱☆ZANEROBE SURESHOT FLEECE ジョガー☆送料込Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
★米国発/送関込*Butter Goods*新作*BUGロゴプリントTシャツ/H★
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
エルメスデニムハーフワイドパンツシャツに合うメンズスニーカー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
22SS★すぐ届く！ 【LV ルイヴィトン】 プリント シャツ 関税込Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【2022SS☆】HERMES バウンススニーカー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
★The North Face★ハイネック♪長袖クロップドTシャツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、関税込【N21】ヌメロ ロゴ プリント コットン 100％ Tシャツ◆希少◆ LOUIS VUITTON ボストン バッグ キーポル ダミエ
日本未上陸★【VALENTINO】パッチブロケード ウールコートM226
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
1017 ALYX 9SM ◇ BLACK PUFFER JACKET プッファージャケット 黒
【AMI】アミ ロゴ シンプル ナイロン ジャケット シャツ 国内発
Y-3 ワイスリー 半袖Ｔシャツ ihjfn3359whtメガネ レディース 丸眼鏡 1288-6-3 かわいい ボストン おしゃれ。
【国内発☆肌触り優しい♪】ルイヴィトン ストール
Polo Ralph Lauren★フリース プルオーバー
- 新品 A5システム手帳 ブルー ノート ポケットリフィル付き 手帳 かわいい専用です GWセール 多肉植物 アエオニウム チョコチップ G新品 人気 ＃05 TEA BROWN ブラウン タトゥーアイブロウ 美 眉ペンエレキギター 弦 セット名門！第三野球部 全巻セットMSGM★Box Logo Tee ロゴ Tシャツ2741MDM95195797ロングシャツ オーバーサイズ 古着 カジュアル 韓国 シャツ裏起毛 ピンクドット柄 トレーナー サイズ80【国内即発送】Vivienne Westwood KEY CASE 51020001 40565 M403【国内直営店】☆agete☆K10ダイヤモンドリングクラフトホリック♡2個セット激レアコラボ JUNYAxLACOSTE 希少カラー 半袖ポロシャツ M