【関税送料込】メタルアーム キャットアイサングラス★4色★で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
FEAR OF GOD ハーフパンツに合う ロゴ フロックTシャツ メンズ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
限定SALE★TADASHI・ビーズ付刺繍チュールクロップドトップス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
PRADA＊Re-Nylon hooded blouson jacket ナイロンパーカー＊送込
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
★New Balance★10周年記念★入手困難★992 Todd SnyderMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
送関込【Acaso.】英国発!お洒落スマホケース / 神話ギリシャMyth
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
□【セール】■クロエ国内発■クロコダイル型押しパース
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
★BURBERRY★男性を引き立てる！グレインレザーブリーフケース★Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【希少・国内発送】Louis Vuitton ポルトクレ・ネオ LV クラブ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Jimmy Choo＊BALTI ロゴ ショルダーバッグ＊送料込
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Tricker's L6077C モンキーブーツ21Autumn Diorディオール ロゴ＆モチーフ刺繍DWAY厚底サンダル
【限定・すぐ届く】ETRO カンフー パンダ AIRPODS ホルダー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
№814_❶ マットゴールドメタルフラワー メタルフラワー バイカラー
新品★ラッシュガード レギンス 短パン 3点セット 日焼け防止 男の子 100
値下げoK♦ICEBERG アイスバーグ♦メンズ 半袖Tシャツ収納ベッド マットレス付き。
音大出てどうするの?～マンガ『「音大卒」は武器になる』～
東京オリンピック／フード付きタオル
- 【3色人気★在庫わずか】HERMES パヴォワシルクマフラー■Pierre Hardy■ バイブトレーナー スニーカー人気 GUCCI グッチ 長財布 GGキャンバス キーケース シェリーラインジルサンダー サンダル 42 ブラック
[NOICE]★韓国ブランド★SMALL LOGO T-SHIRT★