☆送料関税込み☆ Polo Ralph Lauren Tシャツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ミッキーマウス リング
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
定価3900円■子供用■黒■１４ｃｍ★６～７歳■超軽量手袋Thinsulate3
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【希少】ポケモン 旧裏 かっこいいポリゴン、くいしんぼカビゴン等 5枚セット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
クリオ メルティングマットリップ 04
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ユーユー ユニクロ×アンダーカバー S -Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Dior - ディオール リップ&バーム 新品未使用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
COMME des GARCONS - PLAYコムデギャルソン赤ワンポイントシャツ WHT / XL
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
日曜まで特価！LocoLoco ウィッグSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Alexander Wang - 大特価 ALEXANDER WANG adidas パンツ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【278】歯科専売 デントワン大人歯ブラシ「やわらかめ3本」
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、算命学 本科編 1Mサイズ ワンピース 花柄 刺繍
即日発送！ナプラ Ｎ. スタイリングセラム
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
新品2個セット MS EFFECT01 MS FIGURE01 ガンダム
COSME DECORTE - フィーネコさん専用 コスメデコルテ AQMW フェイスパウダー 11【再入荷‼️ブラウン】クッション 丸型 ラウンド スツール 座布団 椅子。
コアマン RJ-10 ゴールド/ハゼドンコ ゴールド/チャートベイト
【新品】 ダブル ローター ツボ押し マッサージ機 匿名発送
- ZARA☆パネル ガーゼ ホワイト ワンピース【人気】アヴェニュー スリングバッグ ボディバッググローバーオール ニットダッフルコートトラック パーツ マーカー ホイールイヤリング13点セット一番くじFate/stay night[HF]セイバー2点セットm2270 名古屋帯 絹 着物 銀色 ピンク 花柄 和装uni's room■チューブトップ＆カーディガンSET NT-AW20-74人気インテリア★woodray★オシャレ木製三段収納ウッドシェルフフェイスパウダー セット4℃ ヨンドシー ネックレス 4c281
チャップアップ✴︎CHAP UPシャンプー 300ml