【11Honore】海外セレブも愛用！ストレートスプリットポケットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【新品】エロディ エプロン 離乳食 Faded Rose
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
UNIQLO 半袖パジャマ セット売り
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ユーカリ⭐️5本
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
マツシタ様用 禁断、迅雷、名探偵、双璧、ムゲン、超爆、フェアリー 未開封7パックMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
クロノ SーTune 薩摩ごわす紅 薩摩ごわす橙 エギ エスチューン
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
イタリア製サマーニット チヴィディー二 CIVIDINI
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
スリートラップ他ワーム7種セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
マイバチ 米ヒバ 焼き加工 太鼓の達人
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ATAO アタオ 長財布
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ダイワ 20ソルティガ10000P リールホットウィール mooneyes classic VW ルース品
ピアノ演奏グレードAコース 9級 初見練習問題
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【LOEWE】アナグラム レザーベルト 残りわずか 人気商品
【大人気☆】LouisVuitton×ワークウエアシャツ デニム メンズ
【日本未入荷】CELINE 三つ折り財布LOUNGE FLY Marvel アベンジャーズ ショルダー 送料/関税込。
Nike Air Max 95 Wheat (2018)
国内発 Maison Margiela ダメージコットンハイネック長袖Tシャツ
- 大麻解禁の真実 大麻大百科DIESELシルバーブレスレット日本未入荷・送料無料 First I Drink the Coffee, Then I do theikka - ♪ イッカ ikka 【L】Tシャツジルサンダーボーリングシャツブラウス襟付きブルー半袖送料無料 千鳥格子 ジャケット 春 秋 アウター 長袖 韓国 6653サッカーテクニック向上メソッド DVDマジックツリーハウス 1～37＋探検ガイド1～8 トランプ ラバーストラップキャサリンコテージ フォーマル 半袖 リボン ワンピース ブラック 黒 140ファイアーエムブレム サイファ オレンジまとめ売り
ヤラ yarra YARRAリバーシブル ボア