「在庫の確認必須」Air Jordan 9 Retro Pinnacleで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
MTG 尖塔断の運河 日版 3枚セット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ソフトバンクホークス 鷹の祭典「東京決戦」巾着＆キーホルダー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
WEEKEND MaxMara タートルネックカットソー ストレッチ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品 mezzo piano 90 ファーコートMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
YE-5。3本セットベルジュバンス 弱酸性 メーキングカラー マニキュア
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ZENZA BRONICA ETRSi レトロ カメラ セット 当時物
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
最大値引き★アンテプリマ ガーラSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Tシャツ 130
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
新品未使用 ネイバーフッド ID TARP-M / P-LUGGAGE
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、グッドイナフ GOODENOUGH ムートンダッフルコートZEPEAL 扇風機 リモコン
BAPE ピンズ 非売品
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【CELINE】トリオンフ ショートスリーブド バッハ プルオーバー
【レア】ハンテン ハーフジップ スウェット ブラック 90s 太アーム【BAU by Bride And You】 SEMI MERMAID DRESS Orange coral。
ラグビーワールドカップ2019 記念品切手
【Chloe】Alphabet ウォレット
- ★SAMOONDOH★送料込み★大人気 韓国 バッグ egg bag S lambskinホワイトパール スパイラル リング ☆Maimoda JewelryGUCCI バックFELPA MEYOAN送料関税込み[M.E.D.M]ウンジャケット★大人気★新作★男女兼用Vサターン本体リッチェル S-3 マグ用 ストローセット 2個入りbaby ラルフローレン ロンパース カバーオールHamee IFACE iFace アイフェイス iPhone ケース X実況サウンド！デジタルアクセルサーキット原初の敵対者 Primal Adversary 銀幕人気★HERMES★エルメス サンダル《オアジス》4色
未使用新品ドクターマーチンのスニーカー的な大変貴重なシューズです。