4℃ - jun様専用 非売品♦︎4℃ ジュエリーボックスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Max Mara LAOS ダウン コート ロング キルティング アウトレット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
フェンディ☆ホワイト レタリング ウールニットセーター
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Nintendo Switch ジョイコン ５点セット ジャンク
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
STUART WEITZMAN ☆21秋冬☆ LOWLAND ナッパレザー ロングブーツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【送料・手数料込】Sea Combo SweatshirtMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Jil Sander Purple semi-transparent mohair and silk sweater
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
すぐ届く！Louis Vuitton ピン LV エクリプス ギフトにおすすめ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【Timberland】TBL Whitehaven BackstrapSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ロンハーマン 取扱 OUTERKNOWN SUMMIT PUFFER 軽量 ベスト 2色
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【GODASHIN】Love your black cats case WHITE hard case
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ラングラー×バックボーン Mサイズ【PRADA】ギンガムチェックショーツ【2022秋】
22SS 鮮やかな HERMES パンツ Pantalone ispirazione Jogging
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ユニクロ UNIQLO デニム ハーフパンツ 【匿名・スピード発送】
【セール/送料・関税無料/未入荷】Women’s 1996 Retro Nuptseおすそ分け蛇腹ファイル❁⃘*.゜141。
(送料無料)新品輸入サマータイヤ 185/55R14 4本セット！
HERILL ヘリル ダッフルコート カシミヤ
- coast◆ノースリーブ プリーツスカート ミダックスワンピース（値下げ）【新品】FRUTTI DI BOSCOバッグチャーム大人気【THE NORTH FACE】Black Box Shirt【MIU MIU】プリント入り ファイユ シュシュ《新品》 ジェラートピケ gelato pique 母子手帳 ブルーヴィンテージ 80s エルム街の悪夢 Tシャツ 映画 フレディ XL USA製カラー ダンベル3㎏☆2個set☆ ソフトコーティング 筋トレ 軽トレ 鉄アレイフォトフレームスクエア 額縁ナチュラルビューティー スカートスーツ 入学式 新品未使用お値下げ★完全未使用★<ミキモト>パールつきボールペン・お祝いのプレゼントに！【adidas Originals】 スリム レッグ ロゴ ジョガーパンツADERERROR ☆Franklin jacket☆
関税送料込み★【Max Mara】ロゴ レザー ベルト