Monomax 付録 ジャーナルスタンダードリュックで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
映画 ベスト・キッド プレス
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
アディダス プレデター アクセレレイター ＦＧ 26,0cm
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
MAXMARA STUDIO リネン ダスターコート CECI カーキ ポケット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
在庫処分❗️❗️ おすすめ 稀少❗️天然アラシャンゴビ瑪瑙原石 2.5kg
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ディズニー くまのプーさん フォトフレームMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
スヌーピー 三つ折財布 ミニ 付録
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ゲームボーイアドバンス 白 ホワイト
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
最終価格【未使用】UNTITLED コットンブラウスSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
桜子様専用スターフィッシュリングピアス
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【またんご様専用】ダブル ベッドフレーム 浅型 ニトリ アザン
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、MAISON MARGIELA 襟付きリブニットカットソーStudious フラワープリント柄 Tシャツ サイズ2(M)
JUMBO MAATCH / Bb-EXPRESS レゲエレコード ジャパレゲ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Jewel Changes - きみすけ様専用ジュエルチェンジズ MJ ワンピ
Onitsuka Tigerメンズバイカラーパーカー。3カラー
【正規品】Sealy マットレスポスチャーテックコイル ダブルサイズ 日本製HOT BISCUITS - ホットビスケッツ ウィンドブレーカー 90。
韓国 roaju【ロアジュ】[silver925]daily simple chain bracelet
バーバリーズ カシミヤ ステンカラー コート ジャケット ノバチェック裏地 7
- 事務服 上下セット 半袖ブラウスセット 9号Supreme Sled ソリ 新品未使用§AUrate NewYork§ 国内発送 ハーフムーンピアス【Louis Vuitton】ミュルティクレ 6 キーケース すぐ届くKELTY - KELTYケルティ★ショルダーバッグ★ポシェット★サコッシュ★ネイビーboohoo NIRVANA ニルヴァーナ 半袖Tシャツ 送料無料TDR タンブラー カップ 和風 ミッキー 黒 東京ディズニーMIZUNO バドミントン シューズ 26,0 ウェーブファング ゼロPaul Smith ポールスミス シルク チーフ乃木坂46賀喜遥香 1st写真集 まっさら○真鍮インダストリアルイヤーカフ○フックデザイン○ハンドメイドロイヤルパーティ シャギーカーデアンサンブル
LOGOS 撥水 防花粉 2WAY ポケット ナイロン パーカー 4L