Maje ひび加工ベルベット ミニワンピースで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
BALENCIAGA Camouflage Bermuda shorts
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
☆PIECEMAKER☆ OG MINI ポーチバッグ_ beige / unisex
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
エムアイエムシーmimc エッセンスバームクリームextra モイスチュアバーム
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
大人気 FURLA BABYLON M コンパクト 折りたたみ ウォレット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆CHARLOTTE CHESNAIS☆関税込♪VIP SALE♪Wave フープピアスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Nike WMNS Dunk Low Avocado Banana
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
直営店■PRADA■Crystal Logo Jewels bracelet ロゴ シルバー製
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【人気★在庫わずか】LouisVuitton ポケットトイレ NMSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【GUCCI】復刻ブルー*新作*オフィディア★GGクラッチ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
★LOEWE★ジャカードミニゲートバッグ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ジャーナルスタンダードレリューム ショートコートマントルピース★コンソール★Decorative shelf★LED照明付 韓国
関税 送料込 BOTTEGA VENETA EMBROIDERED LOGO COTTON Tシャツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
バンクシー●日本未発売●Sniper Graffiti - Banksy Artポスタースワロフスキー SWAROVSKI クリスタル クマ 『クリスベアとソリ』。
- CECIL McBEE - １回着☆セシルマクビースカート BYEBYE INGNIマジェスティックレゴンラッピングOK Oliver Gal ACQUA EXTINGUISHER 76x51 キャンバスプラダ レディース ミニ財布 1MV204 QHH F0236子供用コールマン☆リュックオープンカラー ブラック 刺繍デザイン ラミー 麻シャツ ビッグサイズ シンプルNIKE トレーニングパンツ★新品リアルファーコート受注生産商品‼️【近本光司】オーダーネックタオル 【値下げ不可】【STUSSY】ストリートファッション/ショートパンツフリース ジャケット スタンドカラー 韓国 ナチュラル A00074
【21AW新作】PXG サイド ポケット フーディー シンプル ブラック