ラグジュアリー☆LOUIS VUITTON☆カレ バンダナ・LVモジで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
22SS◆DIOR◆CHRISTIAN DIOR ATELIER スカーフ ウール ブルー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
★HERMES★《イカット・Hネット》カレジェアン 140
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
宅配ビニール袋 透明 A4サイズ ネコポス対応 テープ付 まとめ売り 1000枚
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ジャズウェア HALO スパルタン・コレクション エミール A239
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
TOMMY JEANS Urban LaceブーツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【サイレントセール】テーパードレッグデニムジーンズH526Y11X16
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【LOEWE】レインボー パッチ ショーツ コットン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
★MAX MARA★ウィングケープマント【送料無料】Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【THE NORTH FACE】W'S DAY COMFORT T-BALL COAT
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【adidas】 Chile 20 Holographic セットアップ 関税、送料込
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、韓国ドラマ 天国の樹 全6巻Stella McCartney ロゴ付きミッキーマウスフハット
すぐ届く Louis Vuitton ブレスレット ブラスレ・LV エクリプス
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
LANDS END ランズエンド オイルドジャケット ビンテージ レディース
【DVD】新9係 警視庁 捜査一課 全5巻セット テレビ朝日 連続ドラマ
安心追跡【COAST】Nick Grindrod イリュージョンパネルドレス【99】グラデーション ミント 一粒 ガラス ピアス イヤリング ハンドメイド。
ルイヴィトン★タンブール腕時計
じごろう様専用 カステルバジャック 長財布
- AZS tokyo camo柄 CAP【KARL KANI】ベースボールシャツVarsity Baseball Shirt直営店・新作★ディオール B29 スニーカー_Gray遊戯王デュエルモンスターズWORLDChampionSHIPEDISON フォーク&スプーンのみシップス プリント Tシャツ S 古着 ロック❤★夢蝶姫〜黒白〜★partyまつげ ★送無料●即買不可パジャマ ユニクロ キルティング 110ToLOVEる全巻 ToLOVEるダークネス16.17巻無し＋おまけSupreme シュプリーム Original Sin Tee SS 19 WEEK 0すぐ届く☆【DIOR】DIO(R)EVOLUTION ピアス
カシミヤウールコート 長袖 人形襟 ロング丈 ２色 m21a1423