最新作売れ筋が満載 大人気のスノーカモパンツ ワークパンツ/カーゴパンツ

eye COMME des GARCONS MAN（アイコムデギャルソン）で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

DTKC様専用

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

東芝 40V型 4K 液晶テレビ REGZA 40M500X 2番組同時録画可能

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

直営店▼マノロブラニク▼CAMPARINEW スエード パンプス 90mm

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

ヴァセリン　リップバーム　オリジナル　ジャータイプ　ユニリーバ・ジャパン株式会社

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

ミネッチ様専用Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

【美品】ショートパンツ キュロット スカート

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

MS-427⭐︎195/80R15 ブリヂストン スタッドレスタイヤスチールセット

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

【新品未使用】テーラーメイド P770 アイアン PW〜4I 7本セット DGSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

「東日本大震災復興事業記念千円銀貨幣プルーフ貨幣セット」

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

遊戯王 ウィッチクラフトサボタージュ スリーブ

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、POLO RALPH LAUREN キャンバス ベースボール キャップMONIN モナン シロップ 700ml ×4種セット

 

THRASHER スラッシャー ハンドバッグ トートバッグ

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【新作】関税込☆MM6 MAISON MARGIELA☆プルオーバー

 

☆人気☆【FLARE UP】☆FLARE XX CLUB Knit Beani.e☆ビーニー☆

再値下げ❗️印傳屋 . 赤　柄　がま口　長財布Disney::マジックキングダム ジャケット 2点セット:XS[RESALE]。

 

【NOMANUAL】3-7日お届け/ NYLON PADDED HOODED ZIP UP JACKET
【日本未入荷】miumiu MIUMIU/レザーパンプス/Leather D'Orsay