新品 25.0cm アディダス プレデター プレシジョン TR ベッカムで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ダッフルコート、チェック柄、ジャーナルスタンダード
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
＊美品＊ ファーバーカステル ポリクロモス 色鉛筆 36色
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【MONCLER/モンクレール】 コットン 半袖 Tシャツ ロゴ プリント
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
バイク グローブ 手袋 春 夏 バイク用 オートバイ 緑L ::
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
swatch swiss スウォッチMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
BLEACH 小説 10冊セット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
HALO ハロー 平飼いチキン パピー 小粒 1.8キロ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Free! 入場者特典Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ドラえもん ひみつ道具 ビッグトランプ ♣️3 スモールライト
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
70's ビンテージ ダッフルコート 英国製
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Tilta α7SⅢ リグセットFIOLE カラーシャンプー ムラサキ
カーズ トゥーン/メーターの世界つくり話 DVD
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【22SS】RICK OWENS_men/シールドサングラス/ブラックレンズ
ティキーズ レディース フラットサンダル SERENA セレナ レザー
三菱エコキュートNIKE/ナイキ Fontanka Waffle フォンタンカ ワッフル Swoosh刺繍。
Nike Dunk SB High Spot Gasparilla ダンクエスビー ガスパリラ
セリーヌ【CELINE】バーティカルウォレット 長財布 ブラック
- アルマーニ 財布 キーケース花散る宮廷の女たち～愛と裏切りの生涯 DVD 全18巻 全巻 日本語吹替無し【メルカリ便発送】エコバッグ 綿麻 青緑 マルシェバッグ激レア 90s~ OLD PIKO ピコ ボアフリース ノルディック ジャケットJil Sander★テキストプリント スポーツトレンチコート ベージュTobias & the Bear × miffy おしゃれブルマ ミッフィーコラボ☆dholic - DHOLIC コーデュロイワンピースOff-White ロゴプリント スライドサンダル Black 送料込み注目ブランド♪【Kowtow】レーサーバック シングレット ブラッククラブツリー&イブリン ラソース オードトワレ
Meissen マイセン 陶器メダル 貨幣 発行記念 公式記念