セール！組曲 シルク混 ダークブラウン スカートスーツ セットアップで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
美品 エトロ シルク膝丈スカート ボーダー パープル 紫 白 42*TA1354
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
絵柄付きお盆
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
スケートボード ウィール OJ3 60mm
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
フックピアス 大量 16セット まとめ売り⑤処分Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ショートパンツ 短パン 黒 ルームウェア 部屋着 スポーツ ジョギング Mサイズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【新潮文庫】十二国記 全15巻セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
デュエルマスターズ ヴァリヴァリウス 金Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
トミーヒルフィガー デニムシャツＬサイズ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
コロナ 石油ストーブ RXシリーズ ダークグレー RX-22YA HD
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、GERLAN JEANS Lサイズ猫ハンモック ニャンモック 猫フェイスグレージュ×夏
ハゲタカ 全6巻セット+スペシャル
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【チョコレート様専用】ケミカルレース タイトスカート M＊送関込/《Bershka》チェック柄ラウンドネックセーター＊。
アンパンマン - 専用☆アンパンマン 三輪車
GUCCI グッチ ノート ドナルドダック グッチガーデン ディズニー
- プリザーブドフラワー バラ ローズ ピンク ギフト プレゼント インテリアシャンデリア1灯 クリア BS284-45310/27 天赦日完成分✨孔雀 青&拾銭✨白蛇のお守り【天赦日,定期的ご祈祷済みディオール Dior オブリーク ジャカード ダウン ジャケット【PRADA】21SS新作 レザーウォレット 長財布LOUIS VUITTON - 美品✨ルイヴィトン フラワーデザイン ロゴ パンツ 34 XSルイヴィトン キーホルダー ヴィヴィエンヌ フラミンゴ 22‐23AW★日本未上陸★LMC フーディー 全2色 グラデーションロゴ 韓国セザンヌ ラスティンググロスリップ RD1 レッド系 サンプル付き
アイリーライフ デニムジャケット Gジャン