BALENCIAGA CASQUETTE BALENCIAGA バレンシアガ キャップで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ディズニー スパンコール ピンクゴールド ショルダーバッグ ミニー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
シルク100 絹 ブラウス フリル レトロ 昭和 ビンテージ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
国内発送★zeroUV★Premium Oversize Pantone Metal AviatorC508
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Uzeb - Live In A Bracknell LP カット盤
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
モンベル ストームクルーザー パンツ Mサイズ ブラック ゴアテックス メンズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
PRADA プラダ 長財布 ピンク 箱、ギャランティカード付
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
シックス ショートパンツ D3O装着用ポケット付タイプ腰ブラック ®
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
USAキーホルダー型 栓抜き&ペットボトルオープナーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
☆ケイトスペード☆財布
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Capleton / Bumbo Red レゲエレコード
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【boohoo】 グラフィティ タイダイ フード トラックスーツSWROVSKI スワロフスキー コアラ ガラス 置き物
VENTURES/SUPERSTAR REVUE/MOONLIGHT SE...
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【D SQUARED2】タイガープリント アイコン Tシャツ
すぐに届く♡＊Dior＊CLAIR D LUNE リング ギフトにも♪
Ron Harman ニット帽 ユニセックス 期間値下げしました！Raucohouse♥ Glare leather cargo pocket pants/追跡付。
☆人気☆Amiri Paint Drop Logo’ ジーンズ
セール＊Ralph Lauren ケーブル コットン セーター 送料・関税込
- 新品 ウール手袋 2way 指先着脱 COLDBREAKER#新作 DIO(R)EVOLUTION チョーカー メタル & クリスタルBarrow Teddy bear-print bermudaフードボア付きコートロエベ新作【 C500R50X01 BRANDA COIN CARDHOLDER IN CALFSKIN】#LOUIS VUITTON# ポシェットヴォワヤージュ MM アンタークティカ
動物の牛 天然木 置物り 細密彫刻1