新作 ☆VALENTINO☆ ゴールド コットンツイード ショートパンツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
正にあざと可愛い CHANEL クラシック ヴァニティー ポーチ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
★Merlette 'XANICA' スモックブラウス 2色 送料・ 関税込み
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
COMME des GARCONS×APE ニット帽 限定 コラボ レア
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Preppy Bear Beanie ビーニー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【すぐ届く】GUCCI(グッチ) GGパターン チュールタイツ ベージュMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Salvatore Ferragamo サイドゴア ラバーソール ショートブーツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【SAINT LAURENT】アップタウン☆ビジネスカードケース☆6076851
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
送料関税込み[Travis Scott] Nike SB Dunk LowSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
国内発送 COACH アベニュートートー バイカラー クロスボディー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
DIOR オーバーサイズ デニムジャケット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、正規店購入！CHANEL95年ネックレス 最終値下げ！【Vikini Vender】ブラックラッフルオフショルワンピース水着
人気！【NIKE】Premium Essentials M65 ジャケット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
カルヴェン★フォーマルスーツ★14号★ブラック★東京ソワール
バカンスのお供に☆ブラスレ シェーヌ・ダンクルTGM エルメスsupreme kangol furgora beanie 白。
theater COCOON舞台 シダの群れ パンフレット
2204F-026 メンズ roshellロシェル ネイビー 半袖Tシャツ XL
- TOMMY HILFIGER ボックスロゴプリントTシャツ 国内買付 すぐ届くMAX MARA マックスマーラ BERLIN-II-G-52-086-KU サングラスいなば チャオ ピュアちゅーる グレインフリー 4種 計80本 ★猫おやつチェックエプロン
【UGG】Womens Hilama Sliders White