【送料,関税込】OLIVER PEOPLES メガネ OV5359 Willmanで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
IENA - IENA
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
コアラキッズ☆アーガイル柄 ニットベスト
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Shuu様専用計1.0ctダイヤモンド K18WG ステーションネックレス 9石
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
JILLSTUART - ♡cocoa様専用♡
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
BEAMS Lights(ビームスライツ) ダウンジャケット レディースMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Yves Saint Laurent Beaute - サンローラン フェイスパウダー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ショルダーバッグ 斜めがけ ワンショルダー バッグ メンズ チェック柄
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
PUMA - プーマ PUMA ビッグロゴパーカー 袖刺繍ロゴ 裏地起毛生地Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
L'Oreal Paris - ロレアルパリ カラーリッシュ エクストラルージュ732
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
新品 メンズ長財布 ラウンドファスナー レザー ブラウン ヴィンテージ 小銭入れ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、トヨタ（30プリウス等）・2ボタン・スマートキー用 シリコンカバー 蓄光John Masters Organics - 【ham様専用】ジョンマスターオーガニック Z&Sシャンプー473ml
NATURAL BEAUTY BASIC - ナチュラルビューティベーシックストール
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
RASH WETSUITS ラッシュ ウエットスーツ 羽マーク ステッカー 特大
キッズ IFME イフミー サンダルNo.118 yurayura perl earring。
【美品】09ー10 リバプール ユニフォーム レア！
〈50cm-60cm〉パイナップル 2wayオール ロンパース
- ☆人気☆【WOOALONG】☆Flor logo striped knitwea.r☆ニッ.ト☆LA発[R.H]PuraVitaチャーム付★シンプル防水アンクレット/送関込ジミーチュウ 長財布 フィリパ クリスタルスタッズ ラウンドジップ 黒無印良品 ポンプヘッド、スプレーヘッドラベンダースティック&紙刺繍#237 CSMARTE メンズ インナーパンツ Tバック 新品4枚セット男の子 女の子 パーカー 110 イオンA.P.C. 正規品//送料関税込み DEMI LUNE CROSSBODY MINI BAG★Dolce & Gabbana★クラシックシューズ グレー〈関税込〉TOMMY HILFIGER - ☆TOMMY HILFIGER/トミーヒルフィガー 半袖 ワンピース/レディース【FW21新作】「スライディー ヴィヴ」 レザー ミュールMM6 Maison Margiela ショートブーツ 靴 ロゴ
NEW ERA - 47BRAND フォーティセブン キャップ クリーンナップ アトランタ/ネイビー