A.R.P. ミモザ 日本製 時計 36mm ゴールド×ブラウン 高級革で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
アンダーアーマー インナー セットアップ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【定価の40%off】ReFa エスカラット 正規品 美品
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
送料関税込み[LI-NING]YINSU Team Low★日本未入荷★大人気★
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品 SUPREME シュプリーム トム ジェリー ニット帽 Tom Jerry
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
アンダーアーマー 半袖 SMMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ディズニーランドお菓子 空箱
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
上村様用RIORES ボディーシェイカー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Abercrombie&Fitch アバクロ パーカー サイズ：SSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Hanao様専用ページ NO.022 ②イヤリング変更
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
トミカ★お風呂水遊び★
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、HERMES Bol H Deco, moyen modele 磁器 Hデコ 2点セット ボウルキッズ ドット柄ワンピース 女の子 100サイズ
ゴジライラストハンカチ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
GIVENCHY正規品★MAD LOVE 折りたたみ財布 BK6012K0B9 960
☆COACH☆ショルダーバッグ ベージュ F79994【訳あり】国内発送
パリの恋人 DVD-BOX Ⅰ〈5枚組〉・DVD-BOX Ⅱ〈5枚組〉国内正規品★THE NORTH FACE リュック★MINI SHOT★HERB GARDEN。
即納ラルフローレン ノースリーブワンピース ピンク 80-90cm
【87MM】 [Mmlg] DRAG HF-T ☆ Tシャツ 半袖 ユニセックス
- GAP kids パーカー ウィンドブレーカーKENZO ケンゾー ダウンジャケット フーディー ロゴ レディース2デザイン 【VS・PINK】 キラキラ キャンパス ★Tシャツ★EARPEARP☆韓国☆STEEL CUNI-GREY AirPods Pro CaseUngrid - ungridダブルフェイスウールガウンNike Standard Issue Hoodie (BLUE/BEIGE)【Louis Vuitton】グロリア◆ライン ローファー子供 NBスポーツハーフパンツ 140PHARRELL × ADIDAS HUMAN RACE NMD \"BLACK\"シンクロニシティー ポリスLPレコード中古スナッピー5種トップス2枚セット⭐︎双子コーデ☺︎単品可☺︎
ドン・キホーテ DVD 全巻 レンタル落ち