エアーかおるタオル エニータイム_ダディボーイ：ブラウン・パープルブルー各６枚で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
関.送込み フェンディ シルクベルトコート
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【人気アイテム！】Maison Margiela☆レザートラベルバッグ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
送税込【AMY O】Starburst Stud Earrings 14K Gold ピアス☆国発
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
★GUKA★JOO VELY ドレス ピンク
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
送料込 追跡あり R. M. WILLIAMS SURRY スニーカー レディースMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【DIOR】ROSE DES VENTS ハンドジュエリー イエローゴールド
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Tiffany&Co.＊＊＊エルザ・ペレッティ ファセットカフ YG
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Valextra イジィデTravel x Massimo Albaコラボ 限定1点 直営店Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
21FW☆最新作☆Louis Vuitton 直営 キーポル・バンドリエール 50
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【出張や小旅行に♪】HERMES Odyssee Terre Bike bag
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【J Crew】パフスリーブ ティアード コットン ラップワンピース★ZARA★ フラワープリント ワンピース
BIBI様専用 エントリーIGT スノーピーク
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★履きやすい！★【CHANEL】刺繍CHANEL ロゴショートブーツ
Manolo Blahnik マノロ Maysli black leather 70mm
ロングガウチョ21FW 直営Louis Vuitton★キーポル・バンドリエール 45。
国内発送 関税込 | BALENCIAGA Pink shirt with floral print
ラウンド セクシーネック 背中開き ミディ タイト ワンピース
- メンズ サウナスーツ サウナウエア 半袖 タンクトップ 超発汗 L/XL【NO.164】ブリキ看板 Beatles ザ・ビートルズ ロックバンド レトロキッズ エプロン☆恐竜 デニム柄 ライトブルー☆男の子120〜130「繊細さん」の本 「気がつきすぎて疲れる」が驚くほどなくなる即購入 OK 送料込み デイブレイク NIKE ナイキ スニーカー【Brunello Cucinelli】リネン&シルク ヤーン セーター
iPhoneの箱