売り切れ御免【家庭用光脱毛機NOHEA by SASARA(ノヘアバイササラ)】で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
未使用品 サンリオピューロランドオリジナル品 クロミちゃんリップクリームとおまけ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
シーイン SHEIN ソリッド ハイウェスト プリーツスカート
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
最新作!! 人気商品 ☆New Balance☆ Q Speed Tight
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Wilson Fierce CX9000 5UG5
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
マリオトランプNAP01Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
DEEP BLUE ディープブルー ワイドパンツ ガウチョパンツ クロップド
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
電池切れ 腕時計 黒 レディース
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ラフアンドロード 大型 ウエストバックSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
日本育児 ちょっとおくだけとおせんぼ Sサイズ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Francfranc 低反発クッション
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、レディース トップス ブラウス シャツ リボンタイ ラージ b9404ラブライブ!サンシャイン!! ～Next SPARKLING!!～ Tシャツ
キラキラウォッチ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
STAND STUDIO Jayla ウール混 ファー マフラー
スタージュエリーガール イヤリング 片耳専用 stargirl49
エルモ キャットフード 成猫用 2kg×2KID CUDI × ADIDAS ORIGINALS VADAWAM 326 WHITE / DARK BROWN。
【TOM FORD】シルクトリム サテンジャージー ジャンプスーツ
☆Maileg☆スーツケース付きケーキとティーセット☆彡
- シーグリーンカラークォーツ トリリオン★ピアスチャーム イヤリング 天然石ピアス☆最終値下げ☆ X-LARGE 34インチ ワークパンツ ストリート 完売【新品】PUMAサッカースパイク27cm№2166単 生紬 上品 着物上級者って感じ。【GUCCI GGキャンバス ジョギングパンツ】
アメリカ旧25¢銀貨8枚