チュラコス チュラトゥース ホワイトニング 歯磨き粉で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
NIKE ナイキ コムデギャルソン ブレーザー 28
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【未使用】サラサクリップ トイ・ストーリー ボールペン６本セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ペンズギア ペン回し専用ペン PG-11 廃番品 タイムセール
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
グラファイトデザイン ツアーAD 115 ウエッジ用Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
オデッセイパターWHITE ICE 7
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ゴルフクラブ 1W 3W 4UT セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
PLEASURES ブレスト キャンプカラー チェック 半袖 シャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
大人気*ANNA SUI ヴィンテージローズ 口金フラップ長財布*お洒落
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
日本未入荷SLEEPY SLIPの[unisex]BD HERRINGBONE NEWSBOY CAP
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、アルマーニエクスチェンジ AX 半袖 Tシャツ アルマーニ 筋トレ トレーニング新作 [Paul Smith] カーキ キャンバス スニーカー スマイル ロゴ
《Gabriela Hearst》タンクトップ《関税送料込み》
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
美品 トレフルプラスワン TREFLE タフタチェックスカート 別注カラー
Supreme X Timberland Patent Leather Euro Hiker Low SS 20 WK5DIESEL ノベルティ クッション。
ACCA KAPPA ホワイトモス トラベル用 アメニティ 20点セット
WF-1000XM4BM s
- ☆LOUIS QUATORZE☆ シンプルジャガード 日傘mont bell - mont-bell ダウンジャケット レディースSサイズ5Pset半袖Body†送料込†パステルカラー フラワー 86-98cm【ルイヴィトン】その他 スケートボードマックスシックス Tシャツ【廃盤】 DVD 光州5・18 コレクターズ・エディション＜初回盤＞イ・ジュンギ美品★next ロンパース2枚セットy2342 テッドカンパニーセルモネータ レディース 革手袋 レザーグローブ【Alexander McQueen】レザートートバッグPRADA☆ Symbolsプリント オーバーサイズ コットン タンクトップコーデュロイ シャツ ルーズカジュアル 長袖ユニセックス
A.P.C. BAG (F61583PUAAT)